Pohl, Frederik
MacCreigh, James
Gottesman, S. D.
Wylie, Dirk
Heinlein, Robert A.
Satterfield, Charles
Flehr, Paul
Andrews, Elton
Lavond
Paul Dennis
Stacy, Donald
Park, Jordan
Lasly, Walt
Gregor, Lee
Howard
Warren F.
Mason, Ernst
| Titul | Autor | Rok prvního vydání | Svět | |||||||
| • | Dům, kde číhá smrt | Christie, Agatha | 1924 | |||||||
| • | Nerozřešená záhada muže bez tváře | Sayers, Dorothy Leigh | 1928 | lord Petr Wimsey | ||||||
| • | Šíp nad domem | Sayers, Dorothy Leigh | 1934 | |||||||
| • | V bludišti | Sayers, Dorothy Leigh | 1934 | lord Petr Wimsey | ||||||
| • | Zpívající fontána | Sayers, Dorothy Leigh | 1933 | |||||||
Než se Prederik Pohl stal spisovatelem science fiction, pracoval jako sci-fi editor v pulpových časopisech Astonishing Stories a Super Science Fiction, kde nabízel příležitosti Jamesi Blishovi, Cyrilu M. Kornbluthovi, Isaaku Asimovovi, Dainonu Knightovi a dalším kolegům z Futuriánské společností science fiction. Velkou část své kariéry do roku 1980 strávil střídavě psaním a tím, že na jedné straně sloužil jako literární agent spisovatelům science fiction a na straně druhé vytvářel ediční politiku textů vydávaných nakladatelstvími nebo sci-fi časopisy. Pohlovy první romány, napsané ve spolupráci s Cyrilem M. Kornbluthem, dokládají vliv jeho obeznámenosti se science fiction na všech úrovních tvorby. Romány The Space Merchants [č. Obchodníci s vesmírem/SNKLU 1963 a Odeon 1987], Gladiator at Law [Spřízněný gladiátor] a Wolfbane [Kletba vlků] patří mezi nejduchaplnější satiry v celém žánru science fiction, a to nejen díky spekulativním extrapolacím absurdit americké kultury, nýbrž i díky pochopení vhodnosti pojmosloví science fiction pro rozpracování této absurdity. Pohl je všímavý pozorovatel moderní společnosti a jejích neduhu a značné množství jeho povídek z období po druhé světové válce je pronikavými a dokonce prorockými společenskými kritikami. Mezi nimi vynikají povídky The Midas Plague [Midasovská pohroma], o konzumním životě utrhlém ze řetězu, What to Do Till the Analyst Comes [č. Co dělat, než přijde přivolaný psychoanalytik-Tunel do pozítří/SNDK 1967 a Tunel pod světem/AFSF 1996], černá komedie o kultuře závislosti a The Snowmen [č. Sněžní muži-Světová literatura 5/83], povídka, která předjímá energetickou krizi a skleníkový efekt. Většina Pohlových prací z tohoto období vyšla ve sbírkách Alternating Current [Střídavý proud], The Case Against Tomorrow [Proces proti zítřku], Tomorrow Times Seven [Zítra krát sedm], The Man Who Ate the World [Muž, který snědl svět] a Turn Leh at Thursday [Ve čtvrtek zaboč doleva]. Jako autor románů se Pohl rozjel na plné obrátky v sedmdesátých letech s kronikami Heechee, do nichž náleží Gateway [č. Gateway/Transit 1991 a Gateway/Laser 1993], Beyond the Blue Event Horízon [č. Za horizontem modrého jevu/Laser 1993], Heechee Rendezvous [č. Setkání s Heechee/Laser 1994], The Annals of Heechee [č. Anály Heechee/Laser 1995] a The Gateway Trip [Výlet na Gateway], Ústřední myšlenka této řady – zdánlivě opuštěný terminál pro vesmírné cesty vytvořený sofistikovanou mimozemskou rasou, který lidem umožňuje přístup k nepředvídatelným dobrodružstvím na světech ztracených v mezihvězdném prostoru – nabídla Pohlovi úžasný nástroj pro posouzení lidské motivace a cílů tváří v tvář neznámu. Mezi jeho nejpozoruhodnější romány patří Man Plus (č. Man Plus/Návrat 1994], v němž hrdina ztratí víc, než získá, když souhlasí s fyzickou transformací, která mu umožní adaptaci na marsovské prostředí, a Jem, pojednávající o pozemské kolonii odsouzené k opakování agresí a předsudků, jež zničily mateřskou planetu. Vedle desítek románů a povídkových sbírek psal Pohl i eseje o řemesle jak psát science fiction, shromážděné ve sbírkách Digits and Dastards [Čísla a zbabělci a Forbidden Lines [Zapovězené řádky], a publikoval i svou autobiografii The Way the Future Was [Jaká byla budoucnost],
viz Mistrovské kusy
Pseudonymy: McCann, Edson; MacCreigh, James; Gottesman, S. D.; Wylie, Dirk; Heinlein, Robert A.; Satterfield, Charles; Flehr, Paul; Andrews, Elton; Lavond, Paul Dennis; Stacy, Donald; Park, Jordan; Lasly, Walt; Gregor, Lee; Howard, Warren F.; Mason, Ernst