Simon, Erik

ERIK SIMON (nar. 1950) vystudoval fyziku na Technické univerzitě v Drážďanech a nyní pracuje jako nakladatelský redaktor a překladatel. Od roku 1975 publikoval přes třicet sci-fi povídek v antologiích Der Mann vom And (Muž z Anti, 1975), Begegnung im Licht (Setkání ve světle, 1976; tato sbírka vyšla česky celá ve dvou částech: Fantastika '81 (1981) a Světelná setkání (19S2) a Wege zur unmóglichkeit (Cesty k nemožnosti, 1983). Naopak v českém překladu se jeho povídky objevily v antologiích Stvořitelé nových světů (1980), Spirálový obzor (1983) a Skleněné město (1985). Prozatím vydal dvě sbírky svých povídek – Fremde Sterne (Cizí hvězdy, 1979), a Mond-phantome, Erdbesucher (Měsíční fantomy a Návštěvníci na Zemi, 1987) a cyklus povídek Die ersten Zeitreisen (První cesty časem, 1977), napsaný společně s Reinhardem Heinrichem (nar. 1954). V roce 1983 překvapil čtenáře sbírkou morgensternovských básní Wenn im Traum der Siebenschläfer lacht (Když sedmispáč se ze sna směje). Ve spolupráci s Olafem R. Spittelem (nar. 1953) vydal informativní přehled Science Fiction in der DDR (Sci-fi v NDR, 1982) a v roce 1980 založil a od té doby vydává almanach světové sci-fi Lichtjahr (Světelný rok). Prozatím vyšlo pět čísel. Jako editor vydal v NDR řadu antologií překladové sci-fi, sám překládá sci-fi z řady jazyků, mj. i z češtiny. Jeho povídky vyšly bulharsky, polsky, rusky a švédsky.